İki gece, iki fiyort, aralarında bir enlem derecesi. Mart 2015’te Tromsø–Alta E6 üzerindeki Lyngenfjord; Mart 2016’da Alta’nın karşı sahili Russeluft. İki kare de sakin bir gökyüzünün altında yapıldı — tam o saatler için arşivde Kp 2.67 ve Kp 1.33 — ve ikisinde de perde tepede. Bu kadar kuzeye gitmenin bütün anlamı bu.
Kp küresel bir endekstir — belli bir gece bütün gezegen için aynı sayı. Enlemle değişen, aurora ovalinin başının üstünde nerede durduğu. 65° jeomanyetikte ufuk Kp 1’de parlar; burada, bir–iki derece daha kuzeyde, sakin bir gece yine de gecedir. Bundan sonrası kitabın her yer için kendi notu ve her karenin yapıldığı saatin arşivdeki değeri.
Tromsø–Alta E6 yolunda, Skibotn'u geçtikten kısa süre sonra — fiyortun karşısında Lyngen Alpleri'nin panoramik manzarası.
E6'daki park ceplerinden yüzünü kuzeye–kuzeybatıya dön; perde zirvelerin üzerinde batıdan doğuya akar. Az trafik, çok karanlık. Önplan: fiyort ve dağ silueti.
Alta'nın karşı sahili, kitaptaki en kuzey noktalardan biri (70°N) — oval neredeyse tam tepende, düşük Kp'de bile çalışır.
Yüzünü kuzeye–kuzeydoğuya, Altafjord'un üzerine dön; kasaba ışıkları suya yansır. Önplan: fiyort. Bu kadar kuzeyde perde çoğu zaman zaten tepende olur.
Sakin bir Kp, uzak kuzey bir enlem,
ve perde yine de tepede.
Kitap en kuzey toprağını boşuna saklamıyor. Güneyde ovalin sana ulaşmasını beklersin; burada zaten tepende ve arşivin sakin diye kaydettiği bir gece — Kp 1, Kp 2 — yine de sana bir perde verir. Gerisi gökyüzü, soğuk ve nereye baktığın; kitabın notları o yönün hangisi olduğunu söyler.